1 00:05:53,500 --> 00:05:55,071 Líbí se ti to? 2 00:06:18,268 --> 00:06:19,271 Dobře? Líbí se ti to? 3 00:06:19,304 --> 00:06:21,877 - Mmmmm. - Nelíbí se ti to, že? 4 00:06:23,114 --> 00:06:24,919 No, tohle je živé! 5 00:06:25,888 --> 00:06:27,593 Je to trochu malé. 6 00:06:30,434 --> 00:06:32,272 Vždy se můžete vrátit do Paříže. 7 00:06:32,707 --> 00:06:34,278 To už vím. 8 00:09:43,057 --> 00:09:43,961 Co si přejete? 9 00:09:44,194 --> 00:09:45,364 - Dvě piva. - Ano, dvě piva. 10 00:09:45,864 --> 00:09:48,037 Jestli ti to nevadí, drahá... dal bych přednost Sputniku. 11 00:09:48,239 --> 00:09:49,209 Sputnik pro dámu. 12 00:09:50,242 --> 00:09:53,387 Sputnik? Promiňte. Co je to Sputnik? 13 00:09:54,887 --> 00:09:59,504 Je to originální název... ale Američané tomu říkají Screwdriver. 14 00:09:59,704 --> 00:10:00,607 Šroubovák? 15 00:10:01,140 --> 00:10:04,050 Dáma chce pomerančový džus a vodku, Simone. 16 00:10:04,450 --> 00:10:05,854 Není to tak, madam? 17 00:10:05,854 --> 00:10:07,893 Právě jsem to chtěl říct. 18 00:10:08,829 --> 00:10:10,600 Není tu žádná vodka, že Simone? 19 00:10:10,633 --> 00:10:13,742 Je to pravda... Omlouvám se, madam. 20 00:10:13,742 --> 00:10:16,181 Vezmi si pivo, drahoušku. 21 00:10:16,181 --> 00:10:17,987 A když to nechci? 22 00:10:17,987 --> 00:10:23,635 Možná whisky a coca-cola? Se spoustou ledu? 23 00:10:23,635 --> 00:10:25,206 Dobře. 24 00:10:25,240 --> 00:10:26,243 Slyšel jsi ji, Simone. 25 00:10:26,276 --> 00:10:28,248 Určitě, Frau Spitz. 26 00:10:29,519 --> 00:10:34,065 vadí ti to? Jsem Carine Spitz a jsem reklamní ředitel. 27 00:10:34,065 --> 00:10:37,908 Reklama... protože ve skutečnosti prodává mýdlo a nápoje... 28 00:10:37,908 --> 00:10:41,787 je jednodušší než prodávat sex, násilí nebo politiku. 29 00:10:41,787 --> 00:10:43,626 Jako ve filmech. 30 00:10:43,626 --> 00:10:46,366 A tohle je... Eva. 31 00:10:46,400 --> 00:10:52,618 Má nemožné příjmení. Xebbeebee nebo Ppeee nebo Cheepeebee z Prahy... 32 00:10:52,622 --> 00:10:54,956 nebo Budapešť. Nepamatuji si přesně. 33 00:10:55,156 --> 00:10:56,995 To je radost. Yvette a Paul Murrayovi. 34 00:10:57,029 --> 00:10:59,802 Potěšení. Jste také na dovolené? 35 00:10:59,802 --> 00:11:02,443 Ne. Přišel jsem sem navrhnout turistickou stránku. 36 00:11:02,477 --> 00:11:07,357 Vážně? Úžasná práce! A paní? 37 00:11:07,391 --> 00:11:10,732 Přišla mě doprovodit... trochu si odpočinout. 38 00:11:10,767 --> 00:11:15,078 Oh, to je dobré. Tady je slunce! Příboj! Čistý vzduch! 39 00:11:15,111 --> 00:11:18,354 Na dnešní večer je naplánovaná velká párty. 40 00:11:18,387 --> 00:11:21,027 Měla by to být docela legrace. 41 00:11:21,061 --> 00:11:23,970 Proč vy dva nepřijdete? 42 00:11:24,003 --> 00:11:28,247 Nebude tam moc lidí. Jen štamgasti. Žádné potíže. 43 00:11:28,281 --> 00:11:30,219 Ale bude to hodně legrace. 44 00:11:30,252 --> 00:11:34,365 No... Jdeš? 45 00:11:34,398 --> 00:11:35,468 Ano, děkuji. 46 00:11:35,501 --> 00:11:36,938 Úžasné. 47 00:11:36,971 --> 00:11:39,979 Moment, Simone. 48 00:11:40,447 --> 00:11:41,785 Zde. Děkuju. 49 00:11:43,690 --> 00:11:46,598 Tedy až do dnešního večera. 50 00:11:46,631 --> 00:11:48,102 Sbohem. 51 00:11:50,174 --> 00:11:51,244 Pojď drahá. 52 00:11:58,731 --> 00:12:00,937 Mohl jsi se mě zeptat první. nemyslíš? 53 00:12:00,970 --> 00:12:01,672 Co, drahoušku? 54 00:12:01,706 --> 00:12:02,976 Co tím myslíš "Co?" 55 00:12:03,010 --> 00:12:05,115 Kdybych chtěl jít na malou párty, drahoušku. 56 00:12:05,148 --> 00:12:06,519 Myslel jsem, že si to užiješ. 57 00:12:06,553 --> 00:12:10,262 Myslíš teď za mě? 58 00:12:42,150 --> 00:12:44,155 kde je? 59 00:13:18,216 --> 00:13:22,093 Nebojte se. Prasata jsou teď ve velkém stylu. 60 00:13:27,274 --> 00:13:29,747 Váš Sputnik, madam. 61 00:13:29,781 --> 00:13:31,252 Děkuju. 62 00:13:33,792 --> 00:13:36,766 Takže sem plánujete přivést turisty? 63 00:13:36,800 --> 00:13:37,803 Exactly, madam. 64 00:13:37,836 --> 00:13:39,441 Plánujete stavbu provést svépomocí? 65 00:13:39,474 --> 00:13:41,780 Společnost, pro kterou pracuji, to udělá. 66 00:13:41,814 --> 00:13:42,616 What company is that? 67 00:13:42,649 --> 00:13:43,719 Le Juro Company. 68 00:13:43,752 --> 00:13:44,755 Kde to je? 69 00:13:44,822 --> 00:13:45,625 In Paris. 70 00:13:45,658 --> 00:13:47,396 I never heard of it. 71 00:13:47,429 --> 00:13:48,566 Ó? You should've. 72 00:13:48,599 --> 00:13:49,769 Viděl jsi ho? 73 00:13:49,802 --> 00:13:52,477 Ano. I own a company in Rome. 74 00:13:52,510 --> 00:13:53,546 Vážně? 75 00:13:53,580 --> 00:13:55,418 Mám důležitou společnost. 76 00:13:55,451 --> 00:14:01,067 Ano, je tak důležité, že nemá čas na svého manžela. 77 00:14:01,100 --> 00:14:02,237 Viděl jsi ho? 78 00:14:02,270 --> 00:14:05,746 Proč staví budovy tak blízko sebe? 79 00:14:05,780 --> 00:14:08,588 Tak blízko, že vaši sousedé can hear when you talk. 80 00:14:08,621 --> 00:14:11,429 Kde nikdy nic nefunguje správně. 81 00:14:11,462 --> 00:14:13,133 Kde? I must find. 82 00:14:13,167 --> 00:14:17,043 Určitě vydělávají peníze! Celé roky nás tlačili... 83 00:14:17,078 --> 00:14:20,520 snaží se nás přimět k prodeji naší nemovitosti. 84 00:14:20,554 --> 00:14:24,063 Nakonec kupující souhlasil s našimi podmínkami... and the deal. 85 00:14:24,097 --> 00:14:25,400 Viděl jsi ho? 86 00:14:25,433 --> 00:14:27,305 Jo, ale taky jsme vydělali. 87 00:14:27,338 --> 00:14:29,344 Prodali jsme ho Němci. 88 00:14:29,378 --> 00:14:32,787 Zajímalo ho jen jedno. Was it in Italy... 89 00:14:32,820 --> 00:14:36,063 Pak dal zelenou svému makléři. 90 00:14:36,765 --> 00:14:38,235 Doufám, že vás neurazím, paní Spitzová. 91 00:14:38,268 --> 00:14:43,182 Neurážíš mě. V Itálii je snadné okrádat cizince. 92 00:14:43,215 --> 00:14:44,953 Viděl jsi ho? 93 00:14:46,525 --> 00:14:48,096 Přijít. 94 00:14:50,769 --> 00:14:52,307 Takže jste 10 let ženatý. 95 00:14:52,341 --> 00:14:54,279 A ty nemáš děti... jak to? 96 00:14:54,312 --> 00:14:56,118 kdo ví? 97 00:14:56,151 --> 00:14:59,026 Děti zoufale chci... doufám, že brzy. 98 00:14:59,059 --> 00:15:01,232 Pracuji pro velkou společnost, a Michael pracuje na lodi. 99 00:15:01,265 --> 00:15:06,145 Právě teď jsme příliš zaneprázdněni, rozumíš? 100 00:15:06,178 --> 00:15:08,050 Slyšel o něm někdo? 101 00:15:08,083 --> 00:15:11,827 Nyní máme malou společnost, s účetní a účetní 102 00:15:11,861 --> 00:15:14,635 Koupili jsme to loni... za hotové. 103 00:15:14,668 --> 00:15:17,410 Chytrá investice... v hotovosti. 104 00:15:17,443 --> 00:15:21,086 Takže jsme ušetřili všechny úroky, a udělali jsme ještě víc... 105 00:15:21,119 --> 00:15:22,891 refinancováním 106 00:15:22,924 --> 00:15:29,944 A levně je duplikujeme. 107 00:15:29,977 --> 00:15:34,122 Máme spoustu peněz... a plánujeme to tu strávit. 108 00:15:34,155 --> 00:15:37,765 Hledáme místa abychom utráceli peníze... 109 00:15:38,835 --> 00:15:40,740 Nikdo ho neviděl ani o něm neslyšel. 110 00:15:40,774 --> 00:15:43,782 Když to necháš jít dál, zemřeš nudou. 111 00:15:43,815 --> 00:15:45,787 nevím jak. 112 00:15:45,820 --> 00:15:47,158 Kde je potom? 113 00:15:47,191 --> 00:15:50,333 Oni mají svou práci a my své touhy. 114 00:15:50,366 --> 00:15:53,909 Proto se musíte stát aktivní... účastnit se... 115 00:15:53,942 --> 00:15:56,650 spolupracovat. - Jak to děláš? Eh? 116 00:15:56,683 --> 00:16:01,062 No, nikdy tě nenechají na pokoji. 117 00:16:01,096 --> 00:16:02,867 Mluvíš ze zkušenosti? 118 00:16:02,901 --> 00:16:04,070 Kde je?! 119 00:16:04,137 --> 00:16:05,809 - SZO? - Koho hledá? 120 00:16:05,842 --> 00:16:08,416 Bůh. Přirozeně. 121 00:16:33,552 --> 00:16:34,922 kdo to byl? 122 00:16:34,955 --> 00:16:36,560 Nevím! 123 00:17:13,996 --> 00:17:15,634 Ahoj. Dobrý den. Dobrý den. 124 00:17:16,669 --> 00:17:18,206 Aha, ty pracuješ, co? 125 00:17:18,240 --> 00:17:19,410 bavíš se? 126 00:17:19,443 --> 00:17:20,813 Dobře. 127 00:17:20,880 --> 00:17:22,986 Moje vlasy vypadají jako dikobraz. 128 00:17:23,020 --> 00:17:24,891 Víš, co se stalo včera v noci? 129 00:17:24,925 --> 00:17:25,794 Co se stalo? 130 00:17:25,827 --> 00:17:28,034 Když jsme se vrátili domů... narazili jsme na dívku. 131 00:17:28,067 --> 00:17:30,172 - Dívka? - Jak vypadala? 132 00:17:30,205 --> 00:17:32,780 - Byla roztomilá. - Sám? 133 00:17:32,813 --> 00:17:35,153 Ne. Byla s dobrmanem. 134 00:17:35,186 --> 00:17:38,529 - Škoda. - Jeho žena byla s ním! 135 00:17:38,562 --> 00:17:41,503 co to znamená? Co bys s ní udělal? 136 00:17:41,537 --> 00:17:44,679 Nic, miláčku. miluji jen tebe. 137 00:17:44,713 --> 00:17:48,556 Dívka se psem. Viděli jsme ji také. 138 00:17:48,589 --> 00:17:51,999 Ve vesnici. Ona se toulá. Jmenuje se Jeanie. 139 00:17:53,269 --> 00:17:57,214 Podívej, loď. Pojď, miláčku. 140 00:17:57,247 --> 00:18:01,525 Německá paní nás pozvala na lyže. Sbohem, jdeme. 141 00:18:01,558 --> 00:18:07,408 - No tak. - Sbohem. 142 00:18:17,269 --> 00:18:19,040 Chceš jít taky? 143 00:18:19,074 --> 00:18:21,380 Ne. Raději půjdu s tebou. 144 00:18:21,413 --> 00:18:23,118 Pojď. Dej mi tašku. 145 00:19:43,874 --> 00:19:45,411 Chcete nějaké? 146 00:19:47,482 --> 00:19:49,655 Jo, díky drahá. 147 00:22:15,392 --> 00:22:16,929 Hej. co se děje? 148 00:22:19,002 --> 00:22:21,776 Nevím. Možná jsme uvízli na útesu. 149 00:22:22,812 --> 00:22:25,854 Buďte opatrní. Je tady víc kamenů. 150 00:22:31,269 --> 00:22:33,240 Nedával jsi pozor? 151 00:22:33,275 --> 00:22:35,013 Co jsou...? 152 00:22:44,371 --> 00:22:46,544 Díváte se na útesy pro vaši turistickou vesnici? 153 00:22:49,786 --> 00:22:51,992 Teď... to nezačne, že? 154 00:22:52,025 --> 00:22:54,767 To nebude fungovat. Kdoví proč. 155 00:22:54,800 --> 00:22:58,577 Proč? Velký! Prostě skvělé! Jak se dostaneme zpět? 156 00:22:58,611 --> 00:23:01,953 Možná bychom to mohli tlačit? 157 00:23:02,488 --> 00:23:04,092 co teď děláš? 158 00:23:04,125 --> 00:23:07,301 Podej mi ruku. Uvidíme, jestli se dostaneme k útesům. 159 00:23:07,368 --> 00:23:09,239 Eh? 160 00:23:09,741 --> 00:23:12,046 Útesy? Proč by... 161 00:23:12,114 --> 00:23:14,487 Mohli jsme vystoupit a počkat na loď. 162 00:23:14,520 --> 00:23:16,926 Možná vás sveze žralok. 163 00:23:16,961 --> 00:23:18,531 kretén. 164 00:23:22,509 --> 00:23:23,579 Dobře? Co teď? 165 00:23:23,612 --> 00:23:26,286 Teď čekáme, až připluje loď. 166 00:23:26,320 --> 00:23:29,228 Nehodlám tady strávit noc. 167 00:23:29,261 --> 00:23:33,673 Co? V takovém luxusním paláci! Jsem si jistý, že je tam volný pokoj. 168 00:23:33,707 --> 00:23:35,411 Jsi blázen. 169 00:23:35,512 --> 00:23:37,116 Pojď. 170 00:23:42,453 --> 00:23:44,202 - Počkej na mě. - No tak. 171 00:23:51,790 --> 00:23:53,995 - Počkejte chvíli! - No tak! 172 00:24:24,076 --> 00:24:32,011 Paule! Paule! Paule! 173 00:24:34,576 --> 00:24:36,011 Mám strach. 174 00:24:36,045 --> 00:24:38,150 Neříkej mi... od kdy? 175 00:24:38,183 --> 00:24:39,821 Slyšíš to? 176 00:24:39,854 --> 00:24:41,227 Nebojte se, je to jen King Kong. 177 00:24:42,961 --> 00:24:46,773 - Paule! - Zlato, je to jen oceán. 178 00:24:48,813 --> 00:24:52,489 Oh, ahoj příteli. Motor naší lodi je rozbitý a... 179 00:24:58,522 --> 00:25:00,411 Následuj mě. 180 00:25:39,551 --> 00:25:41,691 Můžeš tu spát, jestli chceš. 181 00:25:41,724 --> 00:25:43,964 - Děkuji. - Děkuji. 182 00:25:45,735 --> 00:25:47,440 Promiňte. 183 00:26:45,568 --> 00:26:47,840 kdo si myslíš, že to je? 184 00:26:48,173 --> 00:26:51,586 Podle šatů bych řekl, že je to rybář. 185 00:26:54,319 --> 00:26:56,198 Sleduje nás... 186 00:26:59,233 --> 00:27:01,678 Myslím toho psa. 187 00:27:01,911 --> 00:27:04,755 To jste nevěděli... pro psy je přirozené zírat. 188 00:27:05,589 --> 00:27:06,960 vzrušuje tě to? 189 00:27:06,993 --> 00:27:08,931 Ano... strašně. 190 00:27:10,965 --> 00:27:12,809 vzrušuje mě to. 191 00:27:12,842 --> 00:27:17,254 Mysli na dívku s ním minulou noc. 192 00:27:17,288 --> 00:27:21,466 - Kdo ví, kde teď je? - Jo, kdo ví. 193 00:27:21,499 --> 00:27:23,839 Možná je s jiným psem. 194 00:27:23,872 --> 00:27:25,978 Jak originální od vás. 195 00:27:26,012 --> 00:27:34,735 Byl tu někdo, koho jsme potkali na večírku? to by mohla být zábava? 196 00:27:34,769 --> 00:27:37,008 Lesbička? Nebo snad dodavatel? 197 00:27:37,042 --> 00:27:41,587 Ale byl pohledný a inteligentní. 198 00:27:41,621 --> 00:27:46,200 Nevím. Eva byla moc hezká, pomyslel jsem si. 199 00:27:46,233 --> 00:27:50,078 Nenechte se tak snadno zmást. Silný parfém. 200 00:27:50,111 --> 00:27:53,052 Znamená to, že se snaží něco skrývat. 201 00:27:53,086 --> 00:27:55,827 Ale může být tvůj typ. Nezapomeň na to. 202 00:27:57,598 --> 00:28:01,943 Ne. Ne. Tmavovlasý muž s hlasitou košilí. 203 00:28:01,976 --> 00:28:09,130 Nevěděl, co se děje... ale byl hodný. 204 00:28:09,163 --> 00:28:11,804 Viděl jsi, jak se jeho žena potí? 205 00:28:11,837 --> 00:28:14,409 Vůně její kundy byla po celé terase. 206 00:28:14,477 --> 00:28:27,606 Určitě musí ráda roztahovat ty nohy. 207 00:28:27,647 --> 00:28:37,207 A co ta Angličanka? Vdaná za archeologa. 208 00:28:37,240 --> 00:28:42,889 Mohl bys ji vzít. A mohl bych se zavřít do hrobky... 209 00:28:42,922 --> 00:28:46,665 se svým manželem a vysrat mu mozek. 210 00:28:46,699 --> 00:28:50,243 Nebo bys možná chtěl šukat ten podivný muž potulující se kolem. 211 00:28:50,276 --> 00:28:51,914 Ne, děsí mě. 212 00:28:51,947 --> 00:28:55,055 Přesně. Proto by to byla taková zábava. 213 00:28:55,089 --> 00:28:58,298 No... co myslíš? 214 00:29:03,579 --> 00:29:08,058 Co manželský pár? 215 00:29:08,091 --> 00:29:12,069 Jo. Byli atraktivní pár. 216 00:29:12,102 --> 00:29:20,191 Bývali jsme jako oni. Nepotřebovali jsme tyhle šílené hry. 217 00:29:20,225 --> 00:29:23,868 Řekl jsem ti to. Pojďme si je vyzkoušet. 218 00:29:26,901 --> 00:29:31,489 Kdybychom měli dítě... 10 let jsem chtěla děti. 219 00:29:31,523 --> 00:29:36,502 Snažili jsme se mít děti. Ne? 220 00:29:36,536 --> 00:29:42,218 Ano, ale... proč bychom nemohli mít dítě. Paule? Paule! 221 00:29:42,251 --> 00:29:45,294 Kolikrát jsme to zkusili? A nic! 222 00:29:45,327 --> 00:29:47,500 Ano, ale už je to nějaký čas. 223 00:29:47,533 --> 00:29:50,875 Jaká lež! Je to jen pár měsíců. 224 00:29:50,909 --> 00:29:54,519 Tři měsíce, Paule. Tři měsíce! 225 00:29:55,354 --> 00:30:02,407 Uklidni se. Neplač. Jednou budeme mít dítě. 226 00:30:04,441 --> 00:30:06,284 Opravdu si to myslíš? 227 00:30:06,317 --> 00:30:08,457 Ano. Jistě. 228 00:30:08,490 --> 00:30:13,839 Oh, Paule! Bylo by to úžasné! Pocit jednoty v našich životech! 229 00:30:13,872 --> 00:30:20,223 Paule! Paule! 230 00:30:50,038 --> 00:30:52,912 Říkal jsem ti, že je rybář. 231 00:30:53,682 --> 00:30:55,854 Naše loď! 232 00:31:22,159 --> 00:31:25,602 funguje to. Pojď. Jdeme na to! Pojď! 233 00:31:36,766 --> 00:31:41,846 - Děkuji! - Díky! Sbohem! 234 00:32:52,243 --> 00:32:56,554 Je skutečná? Nebo iluze? 235 00:32:58,587 --> 00:33:03,905 Co dělá tady na tomto úžasném ostrově? 236 00:33:06,014 --> 00:33:09,088 Neznáš vzrušení, které mi způsobuje. 237 00:33:10,922 --> 00:33:15,542 Změnila toto vězení v ráj. 238 00:33:17,576 --> 00:33:20,055 Podívejte se, jak ji oceán zbožňuje... 239 00:33:22,088 --> 00:33:30,878 Copak to necítíš? Krása. Nemůžeš tomu uniknout. 240 00:33:40,073 --> 00:33:42,183 Je zbytečné bít bestii. 241 00:33:44,016 --> 00:33:47,022 Není možné tomu ublížit... 242 00:33:47,091 --> 00:33:50,837 Musíme brát zlo s dobrem. 243 00:33:51,870 --> 00:33:53,176 Rozumíte? 244 00:34:00,416 --> 00:34:02,068 kdo je Jeanine? 245 00:34:03,201 --> 00:34:07,912 Jeanine. Prosím, pane architekte, copak to nevidíte pes, který přichází kolem? 246 00:34:07,946 --> 00:34:10,487 To je ďábel! Přemýšlejte o tom! 247 00:34:10,520 --> 00:34:12,425 Pokousal i muže, který ho zachránil před požárem. 248 00:34:12,458 --> 00:34:16,101 Ano, byl tam rybář kdo bil psa. 249 00:34:16,535 --> 00:34:21,850 Přesně. Ugo rybáře. Ano, ta bestie ho kousla. 250 00:34:21,883 --> 00:34:27,466 Ugo nikdy nebyl moc společenský. Nyní přichází pouze prodávat ryby. 251 00:34:27,499 --> 00:34:29,437 A co Jeanine? Viděl jsem ji v jeskyních. 252 00:34:29,671 --> 00:34:33,950 Nemyslím si, že s ním opravdu je, i když jedí spolu. 253 00:34:34,583 --> 00:34:35,786 kde bydlí? 254 00:34:35,820 --> 00:34:38,226 Nevím. Přišla sem před pár týdny. 255 00:34:38,259 --> 00:34:43,240 Na začátku spala v hotelu, ale pak... 256 00:34:43,273 --> 00:34:45,814 Nikdy s nikým nemluví. Jen chodí kolem. Sám. 257 00:34:45,848 --> 00:34:47,184 Pak? 258 00:34:47,218 --> 00:34:50,392 Pak se jednoho dne nevrátila. 259 00:34:50,427 --> 00:34:53,903 Tu a tam, lidé ji vidí na útesech. 260 00:34:53,936 --> 00:34:58,081 Poslouchej mě. Drž se od ní dál. Daleko. 261 00:34:58,114 --> 00:35:02,927 Proč? Děláš si srandu? Ta by mohla způsobit problémy turistům. 262 00:35:02,960 --> 00:35:04,665 O tom jsem nepřemýšlel. 263 00:35:04,698 --> 00:35:07,641 Zkuste Nell... pravděpodobně ji tam najdete. 264 00:35:07,674 --> 00:35:08,911 Díky za radu. 265 00:35:08,944 --> 00:35:11,350 Promiňte. Myslím to vážně. 266 00:35:11,384 --> 00:35:14,258 Hledejte ji na hradě Recherle na útesu. 267 00:35:14,292 --> 00:35:16,966 Před několika lety byl téměř zničen požárem. 268 00:35:16,999 --> 00:35:18,504 To je támhle. 269 00:35:18,537 --> 00:35:21,077 Říkáme tomu "Peklo", protože oheň hořel tak jasně. 270 00:35:21,110 --> 00:35:25,222 A někdy se v noci zdá, že stále hoří. 271 00:35:25,255 --> 00:35:30,135 - Řekl jsi zámek Recherle? - Ano. Tenhle. 272 00:37:43,802 --> 00:37:45,306 Hovno! 273 00:37:47,673 --> 00:37:54,129 Neber to osobně. Pro Uga... 274 00:37:55,864 --> 00:37:59,845 Jeanine je jako cikánka hrbáč z Notre Dame. 275 00:37:59,879 --> 00:38:01,784 Jen jsem chtěl vrátit svůj fotoaparát. 276 00:38:01,817 --> 00:38:05,494 Nechtěl jsem jí ublížit. 277 00:38:05,527 --> 00:38:12,647 Opravdu? Tak proč jsi sem přišel, abys ji našel? 278 00:38:12,680 --> 00:38:17,696 Pravda se často nachází v pekle. 279 00:38:22,707 --> 00:38:25,883 Kdysi to býval hrad. 280 00:38:25,917 --> 00:38:30,964 Patřil rodině Recherle, bohatý a šťastný. 281 00:38:30,997 --> 00:38:35,677 Měli dívku. Krásné a sladké. 282 00:38:35,710 --> 00:38:41,159 Navíc pes. Chovný pes. 283 00:38:41,192 --> 00:38:47,510 Takový krásný pes ho chtěla madam šukat. 284 00:38:47,543 --> 00:38:49,448 a pak? 285 00:38:49,481 --> 00:38:56,534 A pak... zámek vyhořel. 286 00:38:56,567 --> 00:39:00,979 Recherle odešli se svou dcerou. 287 00:39:01,013 --> 00:39:03,921 To je vše, co kdo ví. 288 00:39:03,954 --> 00:39:05,993 A pes? 289 00:39:06,027 --> 00:39:08,133 Pes... 290 00:39:13,647 --> 00:39:15,720 Pes... 291 00:39:19,931 --> 00:39:21,636 Pes.... 292 00:39:37,080 --> 00:39:38,783 Paule, poslouchej... 293 00:39:40,153 --> 00:39:42,894 - Co se stalo, Paule? - Nic. 294 00:39:42,928 --> 00:39:50,014 Ta dívka... Jeanine, přinesla to. Je v kuchyni a jí. 295 00:39:50,048 --> 00:39:53,023 Nechovej se k ní špatně. Je moc hodná. 296 00:39:58,939 --> 00:40:00,810 Ahoj. 297 00:40:05,123 --> 00:40:07,027 je to dobré? 298 00:40:10,003 --> 00:40:12,979 Jíst. Jíst. neboj se. 299 00:40:17,724 --> 00:40:19,796 Tohle si můžeš nechat. 300 00:40:25,311 --> 00:40:28,820 Je to tvoje. Vezměte to. 301 00:40:31,194 --> 00:40:33,973 Vezměte to. Dobrý. Takhle... 302 00:40:39,553 --> 00:40:41,294 Ahoj! Počkejte chvíli! 303 00:40:43,129 --> 00:40:44,202 co jsi jí udělal? 304 00:40:45,235 --> 00:40:46,573 Nic. 305 00:42:13,846 --> 00:42:15,618 Promiňte. 306 00:42:15,651 --> 00:42:17,422 Postavil jsi nás, co? 307 00:42:17,456 --> 00:42:19,762 Přestaň být tak izolovaný. 308 00:42:19,796 --> 00:42:22,370 Náš hostitel nás všechny zve na jachtařskou párty. 309 00:42:47,004 --> 00:42:49,778 Viděl jsi znovu tu dívku? 310 00:42:50,413 --> 00:42:51,750 Jaká dívka? 311 00:42:51,783 --> 00:42:53,823 Jeanine. 312 00:42:53,889 --> 00:42:55,828 Ne. 313 00:43:05,889 --> 00:43:07,627 Tady to máš. 314 00:43:10,602 --> 00:43:12,440 Poslouchej, miláčku... o naší diskusi. 315 00:43:12,473 --> 00:43:15,382 já vím. Zachráním tvého manžela před bankrotem. 316 00:43:15,416 --> 00:43:17,120 Není to důvod, proč jsi tady? 317 00:43:17,154 --> 00:43:17,922 a tak? 318 00:43:17,956 --> 00:43:21,532 Co je podle vás bankrot? Není to tak vážné... 319 00:43:21,565 --> 00:43:23,738 tváří v tvář mezinárodnímu bankovnictví a investicím. 320 00:43:23,771 --> 00:43:26,044 Ale je to pro nás důležité. 321 00:43:26,078 --> 00:43:30,925 Postarám se o tebe. neboj... 322 00:43:30,958 --> 00:43:32,328 Zapomeň na manžela. A jeho problém. 323 00:43:32,362 --> 00:43:39,682 Takže je to pravda. Byl jsi vyhozen. Teď nemáte žádný vliv. 324 00:43:39,715 --> 00:43:41,755 Říkej tomu jak chceš. 325 00:43:41,788 --> 00:43:45,966 Onemocněli z tebe. Vydělali jste pod stolem miliony? 326 00:43:45,999 --> 00:43:49,642 Jsem jako stovky jiných... kromě toho, že jsem byl chycen. 327 00:43:49,675 --> 00:43:52,383 Počkej, až to převezmou komunisté, pak uvidíš! 328 00:43:52,417 --> 00:43:57,129 Vidíš co? Populace statistik? Je mi z toho všeho špatně. 329 00:43:57,163 --> 00:44:02,310 Jsem unavený z byrokracie ve světě. 330 00:44:02,343 --> 00:44:05,553 Pravda je taková: všichni jsme zkorumpovaní nebo korupčníci. 331 00:44:05,586 --> 00:44:08,227 Ne všechny. Zvířata nejsou. 332 00:44:08,260 --> 00:44:11,368 Dokonce i oni. Nejsou podmíněny námi? 333 00:44:11,402 --> 00:44:15,614 Byli mírní, dokud je lidé nezměnili. 334 00:44:15,647 --> 00:44:17,954 Zneužívali jsme je naší nemocí. 335 00:44:17,987 --> 00:44:23,068 Podívej se mi do tváře. Ty například. 336 00:44:23,101 --> 00:44:26,143 Nejsi potomek z Turecka? 337 00:44:26,176 --> 00:44:28,215 A ty jsi z prasete. 338 00:44:28,249 --> 00:44:30,254 A ty jsi z krávy. 339 00:44:30,287 --> 00:44:36,337 Jsi děvka, která hledá péro delší než hadí jazyk... 340 00:44:36,371 --> 00:44:41,418 prodloužit extázi což dává ženě výhodu. 341 00:44:41,452 --> 00:44:44,158 kdo je ten muž? 342 00:44:44,192 --> 00:44:48,370 Alex Regine... velmi bohatý. Bohatý.. 343 00:44:48,404 --> 00:44:53,250 V teologii nenašel odpověď na jeho četné otázky. 344 00:44:53,283 --> 00:44:54,988 Takže sem přišel najít pravdu? 345 00:44:55,021 --> 00:44:57,596 Otázky lze pokládat kdekoli. 346 00:44:57,629 --> 00:45:02,075 Potřebujeme generála! Ne, kapitáne! Jsou mladší! 347 00:45:02,108 --> 00:45:03,178 Jdi na to. 348 00:45:03,211 --> 00:45:05,518 Kam jdeš, miláčku? 349 00:45:05,551 --> 00:45:07,255 K přípravě zavazadel. Zítra odjíždím. 350 00:45:07,289 --> 00:45:09,161 Ach, dobře! Jdi zabalit. 351 00:45:09,194 --> 00:45:12,370 Možná najdeš někoho kompatibilnějšího. 352 00:45:12,403 --> 00:45:15,545 Doufejme, že méně násilné. 353 00:45:28,714 --> 00:45:31,857 Michaele, měli bychom jít taky. Musíme zabalit. 354 00:45:33,427 --> 00:45:35,633 Co? Vaše líbánky skončily? 355 00:45:35,666 --> 00:45:39,979 Nevyhnutelný. Už je to měsíc. 356 00:46:50,237 --> 00:46:51,809 Ach, to mýdlo. 357 00:47:03,641 --> 00:47:05,246 Paule? 358 00:47:08,221 --> 00:47:11,029 Právě jsi se vrátil? Jeanine je tady. 359 00:47:13,034 --> 00:47:14,772 - Ahoj. - Ahoj. 360 00:47:14,838 --> 00:47:16,711 Děkuji za kameru. 361 00:47:16,744 --> 00:47:18,348 Bylo mi potěšením. 362 00:47:18,381 --> 00:47:21,890 Udělal jsem hromadu obrázků. Podívejte. 363 00:47:22,924 --> 00:47:24,866 Hned je rozvinu. 364 00:52:19,808 --> 00:52:22,181 Jeanine! Jeanine! 365 00:52:27,020 --> 00:52:28,933 Překvapení! Překvapení! 366 00:52:28,967 --> 00:52:32,209 Dost práce! Čas na přestávku! 367 00:52:32,242 --> 00:52:33,914 Rozdělat oheň. 368 00:52:33,947 --> 00:52:36,722 Bez tebe bychom to nezvládli. Nebylo by to stejné. 369 00:52:36,755 --> 00:52:40,098 Podívejte se, co jsme přinesli! Prase na grilování. 370 00:52:40,131 --> 00:52:42,404 Whisky. Vodka. Pivo. Víno. 371 00:52:42,437 --> 00:52:48,387 Jaká párty! Šunka a sýr! Nejvyšší svátek. 372 00:52:48,420 --> 00:52:51,863 Vše potřebné pro vaření. 373 00:52:51,896 --> 00:52:57,144 Oheň. Oheň. Hodně ohně. Viva Sodoma! 374 00:53:02,258 --> 00:53:05,032 Toto víno je dobré. Chcete nějaké? 375 00:53:05,066 --> 00:53:08,710 Neuvěřitelný! Kolik toho jíte! 376 00:53:37,957 --> 00:53:40,063 Viděl jsi ji znovu? 377 00:53:41,096 --> 00:53:43,272 Ne. 378 00:53:43,773 --> 00:53:45,812 proč? Viděl jsi ji? 379 00:53:45,845 --> 00:53:49,321 Zdá se to být převařené. 380 01:00:02,043 --> 01:00:04,651 Yvette. Yvette. co se děje? 381 01:00:04,684 --> 01:00:06,188 Nic. 382 01:00:06,221 --> 01:00:11,235 Ty pláčeš. Neplač, Yvette. 383 01:00:11,268 --> 01:00:14,778 - Ne. - Neplač. Prosím. 384 01:00:14,811 --> 01:00:26,477 - To nic. - Neplač. Prosím. Prosím 385 01:00:26,511 --> 01:00:28,750 Prosím, neplač... 386 01:00:36,538 --> 01:00:39,078 Prosím. Prosím. 387 01:02:01,370 --> 01:02:03,276 Paul. Přijít. 388 01:02:05,214 --> 01:02:07,822 Ano. Paul. Přijít. 389 01:06:04,070 --> 01:06:08,816 Paul... Paul... 390 01:07:00,492 --> 01:07:02,430 Ten muž! já se bojím! 391 01:07:02,465 --> 01:07:03,533 Jaký muž? 392 01:07:03,567 --> 01:07:06,208 Prosím! Neříkej mu, že jsem tady, prosím! 393 01:07:18,374 --> 01:07:20,347 Promiňte. 394 01:07:26,731 --> 01:07:28,870 - Dobré ráno. - Dobrý den. 395 01:07:28,904 --> 01:07:30,742 Jmenuji se Brusell. Sergio Brusell. 396 01:07:30,775 --> 01:07:35,621 A pracuji pro vyšetřovací společnost. Zde. 397 01:07:36,558 --> 01:07:37,861 - Vy jste detektiv? - Uh-huh. 398 01:07:37,894 --> 01:07:39,332 Jak vám můžeme pomoci? 399 01:07:39,365 --> 01:07:43,310 Vidíš. hledám holku. 400 01:07:43,343 --> 01:07:50,329 Tento. Viděl jsi ji tady? 401 01:07:50,362 --> 01:07:53,638 - Ne. - Co udělala? 402 01:07:53,705 --> 01:07:55,643 Je to uprchlice. 403 01:07:56,044 --> 01:07:57,749 Se spoustou peněz. 404 01:07:57,782 --> 01:08:00,590 Ale nehledám peníze. 405 01:08:00,624 --> 01:08:02,897 Její rodiče už to splatili. 406 01:08:02,930 --> 01:08:06,339 A nechtějí mít problémy se zákonem. Právo? 407 01:08:06,373 --> 01:08:08,946 Chtějí ji jen najít. Chudáci rodiče. 408 01:08:08,980 --> 01:08:18,372 A najali mou agenturu. Ale neviděli jste ji? 409 01:08:18,406 --> 01:08:21,447 V poslední době každopádně ne. 410 01:08:21,480 --> 01:08:23,520 No, pak... jsi ji viděl. 411 01:08:23,553 --> 01:08:28,867 Ano. V prvních pár dnech... tu a tam na útesech. 412 01:08:28,901 --> 01:08:31,442 Už je to docela dlouho. 413 01:08:31,475 --> 01:08:34,216 Všichni říkají totéž. 414 01:08:34,249 --> 01:08:37,726 Promiň, že tě ruším. 415 01:08:39,530 --> 01:08:44,043 A pokud ji náhodou uvidíš, prosím kontaktujte mě. 416 01:08:44,076 --> 01:08:47,084 Samozřejmě. 417 01:08:47,118 --> 01:08:50,192 To je moje vizitka. 418 01:08:50,227 --> 01:08:56,778 Dobře. No, zůstanu pár dní v hotelu. 419 01:08:56,811 --> 01:09:00,689 - Sbohem. Sbohem. - Sbohem. 420 01:09:18,002 --> 01:09:19,439 Děkuju. 421 01:09:24,988 --> 01:09:26,726 Co? 422 01:09:26,760 --> 01:09:29,667 Proč jsi nám neřekl, že jsi utekl? 423 01:09:29,701 --> 01:09:31,740 Neptal ses mě. 424 01:09:31,774 --> 01:09:34,548 Takže jsme se nikdy neptali. 425 01:09:36,453 --> 01:09:37,924 Zlobíš se na mě? 426 01:09:37,957 --> 01:09:40,029 Co to říkáš, Jeanine? 427 01:09:40,063 --> 01:09:42,637 - Oh, opravdu. - Paule! 428 01:09:42,670 --> 01:09:44,976 Zkus mě pochopit, Paule. 429 01:09:45,010 --> 01:09:48,252 Na tomto ostrově jsem našel nejlepší čas svého života. 430 01:09:48,286 --> 01:09:51,795 Byla to skvělá dovolená. Neuvěřitelný. 431 01:09:53,829 --> 01:09:55,071 poslouchám. 432 01:09:55,105 --> 01:09:58,781 Moji rodiče se rozvedli. Vyhodili mě ve škole. 433 01:09:58,814 --> 01:10:03,795 A vydali se vlastní cestou a cestovali po okolí. Chamtivý. 434 01:10:03,828 --> 01:10:09,778 Hodně jsem trpěl. Bylo mi dokonce špatně. 435 01:10:09,811 --> 01:10:12,820 Moje maličkost. 436 01:10:12,853 --> 01:10:15,393 Snažil jsem se bránit, jak jen to šlo. 437 01:10:15,426 --> 01:10:18,067 Léta jsem byl uvězněn ve Švýcarsku. 438 01:10:18,101 --> 01:10:22,680 Pak už jsem to nemohl vydržet, ukradl jsem peníze. 439 01:10:22,713 --> 01:10:26,691 Přišel jsem sem. A potkal vás oba. 440 01:10:26,724 --> 01:10:28,563 Jeanine. 441 01:10:28,596 --> 01:10:30,869 Neposílej mě pryč, Paule. 442 01:10:30,902 --> 01:10:32,975 Nechci se vracet k těm tvrdým lidem. 443 01:10:33,008 --> 01:10:40,228 Můj otec zdvojnásobil své bohatství a moje matka odešla do kosmetických salonů. 444 01:10:40,261 --> 01:10:43,203 Nechci slyšet o jejich úspěších. 445 01:10:43,237 --> 01:10:46,478 Nechci jejich dárky a vánoční dárky. 446 01:10:46,512 --> 01:10:50,657 Nech mě zůstat s tebou, alespoň dokud neodejdete. 447 01:10:50,690 --> 01:10:54,233 Nebo dokud detektiv neodejde. 448 01:10:54,267 --> 01:10:58,478 Jeanine, můžeš zůstat, jak dlouho budeš chtít. 449 01:10:58,511 --> 01:11:01,019 Paule? 450 01:11:01,085 --> 01:11:06,200 Jistě, Jeanine. Můžeš zůstat. 451 01:11:06,233 --> 01:11:11,915 Paule! Paule! Paule! 452 01:11:22,344 --> 01:11:27,290 Nechte tu dívku na pokoji! Nechat ji na pokoji, rozumíš? 453 01:11:27,324 --> 01:11:30,232 Drž se od ní dál. 454 01:11:31,937 --> 01:11:34,109 Daleko. 455 01:11:44,070 --> 01:11:52,326 Má pravdu. Je lepší zůstat daleko od pravdy. 456 01:11:52,392 --> 01:11:56,003 Pouze... 457 01:11:56,036 --> 01:12:07,601 Příroda musí být slyšet. A je to nepředvídatelné... předurčené. 458 01:12:09,941 --> 01:12:12,180 co máme dělat? 459 01:12:19,534 --> 01:12:22,274 Nesnesu slyšet tu bestii! 460 01:12:22,307 --> 01:12:23,812 Není to šelma. 461 01:12:23,845 --> 01:12:26,185 Pokaždé, když máme sex. on... 462 01:12:26,218 --> 01:12:31,366 Je to můj pes. Pochopit? MŮJ PES! 463 01:12:31,399 --> 01:12:40,658 Není mé matky. Je můj. Moje. MOJE! 464 01:12:40,692 --> 01:12:42,397 Jeanine. 465 01:12:42,430 --> 01:12:47,009 co to děláš? Proč to děláš, mami? Proč? 466 01:12:47,043 --> 01:13:02,852 Táta ho spálí v ohni! Žádný! Žádný! 467 01:13:54,327 --> 01:13:57,736 Děkuji, Ugo. Děkuji za záchranu mého psa. 468 01:13:57,770 --> 01:14:02,182 Vy! Jsi jako můj pes. Silný jako oceán. 469 01:14:02,216 --> 01:14:06,828 Jasno jako nebe. Klid jako na poušti. 470 01:14:06,862 --> 01:14:12,844 Nezlobte se na psa... nemůže si pomoct. 471 01:14:12,878 --> 01:14:23,542 Není to jeho chyba. Není to jeho vina. Není to jeho vina. 472 01:14:39,350 --> 01:14:40,288 Zítra odjíždí. 473 01:14:40,821 --> 01:14:42,258 Můžete odejít, pokud chcete. 474 01:14:42,291 --> 01:14:44,029 Yvette! 475 01:14:44,062 --> 01:14:46,937 Chceš ji hodit vlkům? 476 01:14:46,970 --> 01:14:49,912 Co to říkáš, Yvette? Byl to skvělý zážitek, ale... 477 01:14:49,946 --> 01:14:53,188 Teď už ji nepotřebuješ? 478 01:14:53,221 --> 01:14:55,862 Vy muži jste všichni stejní! 479 01:14:55,895 --> 01:15:00,240 Poté, co něco vlastníte ztrácíš o to zájem. 480 01:15:00,274 --> 01:15:05,324 Všechno bude jako bylo. miluji tě. Potřebuji tě. 481 01:15:06,357 --> 01:15:09,066 Ona také. Proto zůstaneme všichni spolu. 482 01:15:09,600 --> 01:15:12,074 Jednou toho budeš litovat. Bude vám z toho špatně. 483 01:15:12,608 --> 01:15:15,002 Ne. Z ráje se neomrzí. 483:17522 Jaký ráj? o čem to mluvíš? 484 01:15:17,555 --> 01:15:20,164 Jste jeden pro druhého jako droga. 485 01:15:21,098 --> 01:15:24,106 A co jsme pro sebe? milenci? 486 01:15:24,139 --> 01:15:27,418 Ne. Sotva. Jsme jen zvyk. 487 01:15:28,821 --> 01:15:30,158 - Jeanine! - Yvette! 488 01:15:53,587 --> 01:15:58,233 Dobrý večer. pane architekte. Pamatuj si mě, Sergio Brusell... 489 01:15:58,267 --> 01:16:00,338 z detektivní kanceláře. 490 01:16:00,372 --> 01:16:02,010 Ach jo. Jsi ještě tady? 491 01:16:02,043 --> 01:16:06,121 Pořád jsem tu dívku nenašel. Posaďte se. 492 01:16:06,154 --> 01:16:08,528 Děkuju. 493 01:16:11,168 --> 01:16:12,038 Chceš nějaké? 494 01:16:12,071 --> 01:16:13,508 Ne. Mám toho dost. Děkuju. 495 01:16:15,545 --> 01:16:21,595 Promiňte, ale viděl jste ji? 496 01:16:21,629 --> 01:16:22,501 SZO? 497 01:16:22,934 --> 01:16:25,045 Jeanine Recherle... dívka. 498 01:16:27,813 --> 01:16:30,287 Ne. 499 01:16:31,357 --> 01:16:34,600 co mám dělat? Nevím, kde jinde hledat. 500 01:16:34,633 --> 01:16:36,471 Pokud ji nenajdu včas. 501 01:16:36,505 --> 01:16:40,382 co potom? Co když ji nenajdete? 502 01:16:40,416 --> 01:16:47,601 Vidíte, Jeanine potřebuje lékaře. Je nemocná. Velmi nemocný. 503 01:16:47,636 --> 01:16:50,744 Ve Švýcarsku ji měli pod kontrolou, ale tady... 504 01:16:52,680 --> 01:16:54,591 Co je s ní? 505 01:16:55,624 --> 01:16:57,630 já ti to vysvětlím. 506 01:17:04,052 --> 01:17:05,894 Yvette. 507 01:17:07,052 --> 01:17:08,894 Yvette. 508 01:17:39,077 --> 01:17:40,748 Co je to? 509 01:17:56,892 --> 01:18:02,073 Miláček. Miláčku, nejsi jako ostatní. 510 01:18:03,106 --> 01:18:08,444 Jsi jediný, koho miluji. Vy. Miluješ mě. Jen já. 511 01:18:15,477 --> 01:18:20,574 A ne matka. Není to pravda? Řekni mi to. Řekni mi to. 512 01:18:26,607 --> 01:18:30,262 chci tě mít. Udělej mi to. 513 01:19:33,324 --> 01:19:34,362 Architekt! 514 01:19:38,869 --> 01:19:40,310 Ano? 515 01:19:40,343 --> 01:19:42,916 Cítíš se dobře? 516 01:19:43,952 --> 01:19:50,009 Promiňte doktore. Byl jsem ztracen v myšlenkách. Řekni mi to. 517 01:20:00,297 --> 01:20:06,017 Je to příliš špatné. Ale analýza je pozitivní. 518 01:20:07,051 --> 01:20:11,399 Vaše žena je nakažena syfilisem. 519 01:20:13,466 --> 01:20:15,341 Syfilis! 520 01:20:16,074 --> 01:20:20,718 Nemusíte se bát. Je teprve v první fázi. 521 01:20:21,357 --> 01:20:24,463 S prášky se jí dá pomoci. 522 01:20:24,665 --> 01:20:25,835 Jste si jistý doktore? 523 01:20:25,869 --> 01:20:27,573 Ano. ale... 524 01:20:27,640 --> 01:20:29,043 Ale? 525 01:20:30,314 --> 01:20:37,868 Z testů, které jsme absolvovali, zdá se, že vaše žena je těhotná. 526 01:20:37,901 --> 01:20:45,322 - Těhotná? Yvetta je těhotná? - Ano. Bohužel. 527 01:20:45,355 --> 01:20:47,060 Bohužel? 528 01:20:47,855 --> 01:20:49,360 Proč bohužel? 529 01:20:50,394 --> 01:20:55,617 Kvůli syfilis by se dítě mohlo narodit... 530 01:20:55,650 --> 01:20:59,961 jak bych mohl říct... trochu šílený. 531 01:20:59,995 --> 01:21:01,867 Šílený? 532 01:21:01,901 --> 01:21:08,185 Může být, řekl jsem. Na druhou stranu potrat. 533 01:21:08,218 --> 01:21:16,440 Potrat spojený se syfilidou... další těhotenství je nemožné. 534 01:21:34,322 --> 01:21:41,843 Co máme dělat, Yvette. co máme dělat? 535 01:21:41,877 --> 01:21:45,454 Naděje na dítě byla naše jediné spojení. 536 01:21:51,336 --> 01:21:54,846 Kristova oběť byla zbytečná. 537 01:21:54,879 --> 01:21:59,088 Stejně jako všichni ostatní, kteří ho následovali a předcházeli. 538 01:21:59,391 --> 01:22:03,419 Proč, Bože? Život je jako dva siamští bratři. 539 01:22:04,419 --> 01:22:07,419 Kterého žádný chirurg nedokáže oddělit... 540 01:22:09,391 --> 01:22:12,419 Dobré... a špatné. 541 01:22:14,600 --> 01:22:18,650 Co máme dělat, Yvette? co máme dělat?